menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35194

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

at the table request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13103S'il te plaît, passe-moi le beurre.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #198004バターを取ってください。

linked by an unknown member, date unknown
Please pass me the butter.

added by an unknown member, date unknown
➜ #351165Passami il burro, per favore.

linked by martin, January 20, 2010
➜ #568393La buteron, mi petas.

linked by Dejo, October 16, 2010
➜ #335332请把黄油递给我。

linked by kebukebu, October 16, 2010
➜ #728477Por favor, pásame la mantequilla.

linked by ventana, January 26, 2011
➜ #770653Por favor, me passe a manteiga.

linked by brauliobezerra, February 26, 2011
➜ #568393La buteron, mi petas.

linked by martinod, March 31, 2011
➜ #998801Passami il burro, per piacere.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998802Passatemi il burro, per favore.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998803Passatemi il burro, per piacere.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998804Mi passi il burro, per favore.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #998805Mi passi il burro, per piacere.

linked by Guybrush88, July 18, 2011
➜ #1294350Lütfen tereyağını bana uzat.

linked by duran, December 11, 2011
➜ #1410507תעביר לי בבקשה את החמאה.

linked by MrShoval, February 2, 2012
➜ #3894151Передайте мне масло, пожалуйста.

linked by marafon, February 25, 2015
➜ #4453061

linked by Bilmanda, August 15, 2015
➜ #4453061

unlinked by Horus, August 15, 2015
➜ #4321292Tolong ambilkan aku menteganya.

linked by Horus, August 15, 2015
➜ #7465031Ma ulac aɣilif sɛeddi-yi-d udi.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #8006066Podej mi prosím máslo.

linked by aldar, June 28, 2019
➜ #8006067Podejte mi prosím máslo.

linked by aldar, June 28, 2019