menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #13103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 dominiko dominiko July 10, 2011 July 10, 2011 at 11:51:05 AM UTC link Permalink

passe moi le beurre → passe-moi le beurre

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

S'il te plaît, passe moi el beurre.

added by an unknown member, date unknown
➜ #35194Please pass me the butter.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #198004バターを取ってください。

linked by an unknown member, date unknown
S'il te plaît, passe moi le beurre.

edited by sysko, July 17, 2009
➜ #335332请把黄油递给我。

linked by fucongcong, July 17, 2009
➜ #690596Bitte, reich mir mal die Butter.

linked by Manfredo, December 29, 2010
➜ #351165Passami il burro, per favore.

linked by U2FS, March 30, 2011
➜ #793262請把奶油遞給我。

linked by U2FS, March 30, 2011
➜ #568393La buteron, mi petas.

linked by martinod, March 31, 2011
S'il te plaît, passe-moi le beurre.

edited by sysko, July 12, 2011
➜ #35197Pass me the butter, please.

linked by sysko, July 12, 2011
➜ #728477Por favor, pásame la mantequilla.

linked by Shishir, June 11, 2013
➜ #7065047Sεeddi-yi-d udi-nni ttxil-k.

linked by samir_t, August 16, 2018
➜ #6799577Передай мені масло, будь ласка.

linked by deniko, November 23, 2019
➜ #2702158Передай мне масло, пожалуйста.

linked by marafon, September 29, 2024