menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #35197

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

at the table request imperative 6 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198008バターをこちらに回して下さい。

linked by an unknown member, date unknown
Pass me the butter, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #394295Passe-me a manteiga, por favor.

linked by brauliobezerra, May 26, 2010
➜ #395509من فضلك ناولني الزبدة.

linked by saeb, May 29, 2010
➜ #395510مرّر إليّ الزبدة إذا سمحت.

linked by saeb, May 29, 2010
➜ #395511إدّيني الزبدة لو سمحت.

linked by saeb, May 29, 2010
➜ #406146

linked by Pharamp, June 16, 2010
➜ #406171Passez-moi le beurre, s'il vous plaît.

linked by Scott, June 16, 2010
➜ #568393La buteron, mi petas.

linked by Dejo, October 17, 2010
➜ #793262請把奶油遞給我。

linked by Martha, March 14, 2011
➜ #13103S'il te plaît, passe-moi le beurre.

linked by sysko, July 12, 2011
➜ #1308972Yağı bana uzat lütfen.

linked by duran, December 19, 2011
➜ #2702158Передай мне масло, пожалуйста.

linked by odexed, August 27, 2013
➜ #2879709Gir du meg smøret?

linked by eirik174, November 26, 2013
➜ #3305635Ojentaisitko voita, kiitos.

linked by Silja, June 9, 2014
➜ #4321292Tolong ambilkan aku menteganya.

linked by Bilmanda, June 30, 2015
➜ #6059699Ystynn dhymm an amanyn, mar pleg.

linked by Kevre, May 6, 2017
➜ #6799577Передай мені масло, будь ласка.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #6799579Передайте мені масло, будь ласка.

linked by deniko, March 27, 2018
➜ #7465044Sɛeddi-yi-d udi, ma ulac aɣilif.

linked by CK, November 15, 2018
➜ #198004バターを取ってください。

linked by small_snow, November 17, 2020
➜ #9396724Sɛeddi-yi-d udi ttxil-k.

linked by Igider, November 28, 2020
➜ #9396727Sɛeddi-yi-d udi ttxil-m.

linked by Igider, November 28, 2020
➜ #9396728Sɛeddit-yi-d udi ttxil-wet.

linked by Igider, November 28, 2020
➜ #9396732Sɛeddimt-yi-d udi ttxil-kent.

linked by Igider, November 28, 2020
➜ #3894151Передайте мне масло, пожалуйста.

linked by marafon, September 29, 2024