menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3539507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1303668Warum sehen unsere Schulen aus wie Gefängnisse?.

Why do our schools look like prisons?

added by Hybrid, October 5, 2014
➜ #1303668Warum sehen unsere Schulen aus wie Gefängnisse?

linked by Hybrid, October 5, 2014
➜ #3539576Почему наши школы выглядят как тюрьмы?

linked by odexed, October 5, 2014
➜ #3544940Pourquoi nos écoles ont-elles l'air de prisons ?

linked by sacredceltic, October 7, 2014
➜ #4071471Зошто нашите училишта изгледаат на затвори?

linked by Lepotdeterre, April 14, 2015
➜ #4859806Neden okullarımız hapishanelere benziyor?

linked by tulin, January 26, 2016
➜ #1303667Γιατί μοιάζουν με φυλακές τα σχολεία μας;

linked by Inego, May 14, 2016
➜ #7363836Maɣef ay d-ttbanen yiɣerbazen-nneɣ am tkurmutin?

linked by Amastan, October 30, 2018
➜ #8642243Por que as nossas escolas parecem prisões?

linked by Ricardo14, March 29, 2020
➜ #11636518Почему наши школы похожи на тюрьмы?

linked by marafon, March 29, 2023