menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #354461

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #130802Il nous amuse avec ses drôles d'histoires..

➜ #130802Il nous amuse avec ses drôles d'histoires.

linked by Hautis, January 29, 2010
He amused us with a funny story.

added by Hautis, January 29, 2010
He amused us with funny stories.

edited by Hautis, January 29, 2010
➜ #480323Él nos entretuvo con historias graciosas.

linked by quarzoliquido, August 26, 2010
➜ #1543067Ci intrattenne con delle storie divertenti.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #1543068Ci ha intrattenuto con delle storie divertenti.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #1543070Ci ha intrattenuti con delle storie divertenti.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #1666185Jis mus linksmino juokingomis istorijomis.

linked by fanty, July 4, 2012
➜ #5140220O, komik hikayelerle bizi eğlendirdi.

linked by duran, May 15, 2016
➜ #130802Il nous amuse avec ses drôles d'histoires.

unlinked by marafon, June 5, 2018
➜ #8001470Er hielt uns mit lustigen Geschichten bei Laune.

linked by raggione, June 26, 2019
➜ #8001669Vicces történetekkel szórakoztatott minket.

linked by maaster, June 26, 2019
➜ #11146104Il nous amusait avec des histoires drôles.

linked by lbdx, September 28, 2022