menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3561238

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #978314What did you say yesterday?.

מה אמרת אתמול?

added by Eldad, October 16, 2014
➜ #978314What did you say yesterday?

linked by Eldad, October 16, 2014
➜ #8299904ماذا قلت أمس؟

linked by shekitten, November 5, 2019
➜ #8303662Que diceva tu heri?

linked by shekitten, November 5, 2019
➜ #8304027וואָס האָסטו נעכטן געזאָגט?

linked by shekitten, November 5, 2019
➜ #8309909Cual tu ia dise ieri?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #694859Hvad sagde du i går?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #983653Was hast du gestern gesagt?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #685534Kion vi diris hieraŭ?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #1591153Qu'avez-vous dit hier ?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #978313Che hai detto ieri?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #980814Wat hest du güstern seggt?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #1984035Kva var det du sa i går?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #694799¿Qué has dicho ayer?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #1766761¿Qué dijiste ayer?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #6682118tenpo suno pini la sina toki e seme?

linked by shekitten, November 8, 2019
➜ #3310358Dün ne dedin?

linked by shekitten, November 8, 2019