menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #356573

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #9983Il est presque onze heures et demie..

➜ #9983Il est presque onze heures et demie.

linked by MUIRIEL, February 2, 2010
Es ist fast halb zwölf.

added by MUIRIEL, February 2, 2010
➜ #542277Estas preskaŭ la dek-unua kaj tridek.

linked by jxan, October 2, 2010
➜ #746879tlhoS rep wa'maH wa' wejmaH.

linked by Vortarulo, February 8, 2011
➜ #828377Dat is al meist halvig twölv.

linked by slomox, April 7, 2011
➜ #505868Casi son las once y media.

linked by Shishir, September 5, 2011
➜ #73346It's almost half past eleven.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #235965１１時半近くですよ。

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #4135695Mindjárt fél tizenkettő.

linked by maaster, May 1, 2015
➜ #8454363Jest prawie wpół do dwunastej.

linked by nusia2302, January 15, 2020
➜ #9948804Je skoro pol dvanástej.

linked by Adelpa, November 7, 2024
➜ #12848565t Is sikkom haalf twaalven.

linked by Tom9358, November 14, 2024
➜ #12848570Klokken er næsten halv tolv.

linked by danepo, November 14, 2024