menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #359938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:58:26 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3519640

Horus Horus July 18, 2015 July 18, 2015 at 4:00:28 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4384201

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #161758私はあなたに会えて嬉しいです。.

➜ #161758私はあなたに会えて嬉しいです。

linked by tatoerique, February 9, 2010
Me alegro de verte.

added by tatoerique, February 9, 2010
➜ #360227

linked by zipangu, February 10, 2010
➜ #503423Рад тебя видеть.

linked by drnm2, September 7, 2010
➜ #625360Alégrome de verche.

linked by rosa, November 17, 2010
➜ #22588I'm glad to see you.

linked by Shishir, May 25, 2011
Me alegro de verte.

added by Shishir, September 7, 2011
➜ #601008Ich freue mich, dich zu sehen.

linked by Shishir, September 7, 2011
➜ #71168I'm happy to see you.

linked by alexmarcelo, September 7, 2011
➜ #602325Mi ĝojas vidi vin.

linked by martinod, October 3, 2011
Me alegro de verte.

added by wallebot, November 9, 2011
➜ #1227570Me alegra verte.

linked by wallebot, November 9, 2011
Me alegro de verte.

added by Shishir, November 26, 2011
➜ #1254403Ça me réjouit de te voir.

linked by Shishir, November 26, 2011
➜ #1149548Alegro-me em vê-lo.

linked by brauliobezerra, January 22, 2012
➜ #602327אני שמח לראות אותך.

linked by MrShoval, September 6, 2012
Me alegro de verte.

added by Shishir, October 23, 2012
➜ #786851Que bom te ver.

linked by Shishir, October 23, 2012
➜ #476284Seni gördüğüme sevindim.

linked by Shishir, April 18, 2013
➜ #2511969

linked by Amastan, June 20, 2013
➜ #2511970

linked by Amastan, June 20, 2013
➜ #3519640

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3519541It's good seeing you.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2511970

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1954049Feṛḥeɣ imi ay kem-ẓriɣ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2511969

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1954048Feṛḥeɣ imi ay k-ẓriɣ.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #794541Il est bon de te voir.

linked by Horus, July 18, 2015
➜ #931072Mi estas feliĉa vidi vin.

linked by martinod, September 18, 2019
➜ #7724362Ndanezerewe kukubona.

linked by driini, October 5, 2019
➜ #1088509Ik ben blij je te zien.

linked by Elsofie, October 16, 2019
➜ #2110074Рада тебя видеть.

linked by marafon, December 25, 2024
➜ #1087772Я рад тебя видеть.

linked by marafon, December 25, 2024
➜ #12937742Я рада тебя видеть.

linked by marafon, December 25, 2024