menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #71168

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am happy to see you.

added by an unknown member, date unknown
➜ #10244

linked by an unknown member, date unknown
➜ #233795お目にかかれてうれしいです。

linked by an unknown member, date unknown
I am happy to see you. [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #157452

linked by an unknown member, date unknown
➜ #331278Estoy contento de verte.

linked by danilo, February 1, 2009
➜ #349261能见到你我很高兴。

linked by zhouj1955, January 15, 2010
➜ #349262很高兴见到你。

linked by zhouj1955, January 15, 2010
I'm happy to see you.

edited by CK, June 25, 2010
➜ #473653

linked by deniko, August 21, 2010
➜ #476284Seni gördüğüme sevindim.

linked by Demetrius, August 23, 2010
➜ #559830Mi feliĉas vidi vin.

linked by Dejo, October 11, 2010
I'm happy to see you.

edited by CK, January 6, 2011
➜ #388874Радвам се да те видя.

linked by ednorog, April 9, 2011
I'm happy to see you.

added by alexmarcelo, September 7, 2011
➜ #359938Me alegro de verte.

linked by alexmarcelo, September 7, 2011
➜ #1088509Ik ben blij je te zien.

linked by LaraCroft, September 8, 2011
➜ #1266596Sono felice di vedervi.

linked by Guybrush88, November 27, 2011
➜ #1266597Sono felice di vederti.

linked by Guybrush88, November 27, 2011
➜ #1266598Sono felice di vederla.

linked by Guybrush88, November 27, 2011
➜ #1427789Me esas felica vidar tu.

linked by Tradukero, February 10, 2012
➜ #161758私はあなたに会えて嬉しいです。

linked by CK, October 1, 2012
➜ #185455会えて嬉しいよ。

linked by CK, October 1, 2012
➜ #2553562Olen onnellinen tapaamisestamme.

linked by Kalle63, July 1, 2013
➜ #2553564Mukava tavata sinut.

linked by Kalle63, July 1, 2013
➜ #4392852Мило ми е што ве гледам.

linked by Lepotdeterre, July 21, 2015
➜ #786851Que bom te ver.

linked by bill, June 27, 2016
➜ #5418749ᎦᎵᎡᎵᎦ ᏥᎬᎪᏩᏘᎭ.

linked by negativeclock, September 9, 2016
➜ #601008Ich freue mich, dich zu sehen.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #6679743سعيد برؤيتك

linked by CK, February 9, 2018
➜ #1618624Я радий тебе бачити.

linked by deniko, October 17, 2018
➜ #516019Я радий бачити тебе.

linked by deniko, January 23, 2019
➜ #931072Mi estas feliĉa vidi vin.

linked by PaulP, February 22, 2019
➜ #7724362Ndanezerewe kukubona.

linked by driini, October 5, 2019
➜ #1227570Me alegra verte.

linked by Elsofie, January 5, 2020
➜ #692995Örülök, hogy látlak.

linked by kiseva33, October 30, 2020
➜ #9481189Feṛḥeɣ imi k-ẓṛiɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481190Feṛḥeɣ imi kem-ẓṛiɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481191Feṛḥeɣ imi ken-ẓṛiɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #9481192Feṛḥeɣ imi kent-ẓṛiɣ.

linked by Igider, December 15, 2020
➜ #3169620Ik ben blij u te zien.

linked by DaoSeng, December 15, 2021
➜ #12712272Χαίρομαι που σας βλέπω.

linked by glossboss, September 5, 2024
➜ #1503702Χαίρομαι που σε βλέπω.

linked by glossboss, September 5, 2024
➜ #12718772Rád ťa vidím.

linked by Dominika7, September 11, 2024
➜ #12718773Rada ťa vidím.

linked by Dominika7, September 11, 2024