menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I've no idea what's happening.

added by an unknown member, date unknown
➜ #198952なんだか見当がつきません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #492036Я не знаю, що відбувається.

linked by deniko, September 1, 2010
➜ #1186990Je n'ai aucune idée de ce qui se passe.

linked by sacredceltic, October 20, 2011
➜ #1354506Hindi ko alam kung ano'ng nangyayari.

linked by nonong, January 11, 2012
➜ #1187267No tengo ni idea de lo que está pasando.

linked by marcelostockle, February 2, 2012
➜ #1528195Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.

linked by duran, April 12, 2012
➜ #1595147Fogalmam sincs, mi történik.

linked by PajerBoro, May 27, 2012
➜ #1600863Neturiu supratimo kas vyksta.

linked by fanty, June 1, 2012
➜ #2724882काय चाललंय याची मला काहीही कल्पना नाहीये.

linked by sabretou, September 7, 2013
➜ #2950187Jeg aner ikke hva som skjer.

linked by eirik174, December 31, 2013
➜ #3433573Nie mam pojęcia co się dzieje.

linked by konrad509, August 17, 2014
➜ #4377950Я понятия не имею, что происходит.

linked by marafon, July 16, 2015
➜ #1887364I have no idea what's happening.

linked by CK, December 6, 2015
➜ #8215673Ich habe keine Ahnung, was los ist.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2019
➜ #1887364I have no idea what's happening.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, September 27, 2019
➜ #8426048Mi tute ne scias, kio okazas.

linked by PaulP, January 4, 2020
➜ #9809285Юу болж байгааг би мэдэхгүй.

linked by Alkrasnov, April 25, 2021
➜ #10511597Não tenho nem ideia do que está se passando.

linked by Ricardo14, November 18, 2021
➜ #10511595Não tenho nem ideia do que está acontecendo.

linked by Ricardo14, November 18, 2021
➜ #10516151何が起きてるのか、見当もつかないよ。

linked by small_snow, November 19, 2021