menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36576

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199374どんな本が今よく売れているか知っていますか。

linked by an unknown member, date unknown
Do you know what book sells well now?

added by an unknown member, date unknown
Do you know which book sells well now?

edited by SPENSER, July 27, 2009
Do you know what book sells well now?

edited by SPENSER, July 27, 2009
Do you know which book sells well now?

edited by SPENSER, July 27, 2009
➜ #335625你知道现在哪本书卖得好吗？

linked by fucongcong, July 28, 2009
➜ #374955Você sabe que livro vende bem atualmente?

linked by brauliobezerra, April 3, 2010
➜ #830550Sais-tu quel livre se vend bien en ce moment ?

linked by pandark, April 9, 2011
➜ #566192Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?

linked by pandark, April 9, 2011
➜ #831885Weißt du, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?

linked by BraveSentry, April 10, 2011
➜ #382160Wissen Sie, welches Buch sich zurzeit gut verkauft?

linked by BraveSentry, April 10, 2011
➜ #566192Savez-vous quel livre se vend bien en ce moment ?

linked by fucongcong, April 21, 2011
➜ #854897¿Sabes qué libro se está vendiendo bien ahora?

linked by Coyolxauhqui, April 25, 2011
➜ #932708Ты знаешь, какая книга сейчас хорошо продается?

linked by Lili691, June 10, 2011
➜ #1744217Teẓriḍ d acu n wedlis ay la yettnuzun aṭas imir-a?

linked by Amastan, August 1, 2012
➜ #8243035Şu an hangi kitabın iyi sattığını biliyor musunuz?

linked by deyta, October 9, 2019