menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #199616どろぼうは逃げた。

linked by an unknown member, date unknown
The thief ran away.

added by an unknown member, date unknown
➜ #617060Der Dieb rannte weg.

linked by Manfredo, November 13, 2010
➜ #1251805Il ladro è corso via.

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #1251806Il ladro corse via.

linked by Guybrush88, November 20, 2011
➜ #1257389Hırsız kaçtı.

linked by duran, November 23, 2011
➜ #340666El ladrón huyó.

linked by marcelostockle, December 9, 2011
➜ #1257389Hırsız kaçtı.

linked by duran, March 11, 2012
➜ #3017703चोर पळून गेला.

linked by sabretou, January 30, 2014
➜ #3039341De dief rende weg.

linked by Citrine, February 9, 2014
➜ #3697438Вор убежал.

linked by sharptoothed, December 17, 2014
➜ #6118211הגנב נמלט.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #6922323Lopov je pobegao.

linked by dzoja, May 30, 2018
➜ #6922324Лопов је побегао.

linked by dzoja, May 30, 2018
➜ #1305231Tyven løb væk.

linked by danepo, June 1, 2018
➜ #6942514Haw' nIHwI'.

linked by shekitten, June 13, 2018
➜ #7445602O ladrão fugiu.

linked by Ricardo14, November 10, 2018
➜ #8565146Hoțul a fugit.

linked by fathe, February 20, 2020
➜ #9963109小偷跑了。

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #10094144泥棒は逃げ出した。

linked by small_snow, June 9, 2021
➜ #11106573그 도둑은 달아났다.

linked by intertime, September 9, 2022
➜ #11338655Zloděj utekl.

linked by aldar, December 16, 2022
➜ #667063La ŝtelisto forkuris.

linked by rul, April 25, 2024
➜ #12430199דער גנבֿ איז אַוועקגעלאָפֿן.

linked by rul, April 25, 2024
➜ #12430200דער גנבֿ איז אַנטלאָפֿן.

linked by rul, April 25, 2024
➜ #12529148Le fur fugiva.

linked by rul, June 25, 2024
➜ #12529149La furor ia fuji.

linked by rul, June 25, 2024
➜ #12529151jan lanpan li tawa weka.

linked by rul, June 25, 2024
➜ #1251805Il ladro è corso via.

linked by rul, June 25, 2024
➜ #9965260El ladrón se fue corriendo.

linked by rul, June 25, 2024
➜ #10993576Il ladro è scappato.

linked by rul, June 25, 2024
➜ #5203826Le fur ha fugite.

linked by rul, June 25, 2024