menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #370463

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 24, 2015 April 24, 2015 at 1:54:16 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4086884

Metadata

close

Tags

Bibel Sprüche 16,18
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #65099Pride goes before a fall..

➜ #65099Pride goes before a fall.

linked by Wolf, March 9, 2010
Hochmut kommt vor dem Fall.

added by Wolf, March 9, 2010
Hochmut kommt vor dem Fall.

added by Alois, January 3, 2011
➜ #65102Pride comes before a fall.

linked by Alois, January 3, 2011
Hochmut kommt vor den Fall.

added by Esperantostern, January 16, 2011
➜ #713141Antaŭ la pereo iras fiereco.

linked by Esperantostern, January 16, 2011
Hochmut kommt vor dem Fall.

edited by Esperantostern, January 17, 2011
➜ #831510L'orgueil précède la chute.

linked by sacredceltic, April 9, 2011
➜ #696931Orgojlo venas antaŭ falo.

linked by martinod, November 7, 2011
➜ #422839Hoogmoed komt voor de val.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #648645Kiu leviĝis fiere, baldaŭ falos al tero.

linked by al_ex_an_der, December 14, 2013
➜ #2929703Quem se exalta será humilhado.

linked by al_ex_an_der, December 14, 2013
➜ #548174Fiereco venas antaŭ la falo.

linked by al_ex_an_der, December 14, 2013
➜ #1227466Malhumilo antaŭas la falon.

linked by al_ex_an_der, December 14, 2013
➜ #1678512La altivez viene antes que la caída.

linked by al_ex_an_der, December 14, 2013
➜ #5720793Pride cometh before a fall.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 30, 2016
➜ #6928241nanpa wan la jan li pilin wawa pi mute ike. nanpa tu la ona li kama anpa ike.

linked by list, June 4, 2018
➜ #7872493Uwuhagaze, yirinda kugwa.

linked by driini, April 27, 2019
➜ #8688581Aki fennhordja az orrát, megszégyenül.

linked by mraz, April 17, 2020
➜ #4952771骄兵必败。

linked by Yorwba, July 7, 2020
➜ #3865597Gurur bir düşüşten önce gider.

linked by Tamy, August 11, 2020
➜ #3086999骄傲是失败的先行者。

linked by DaoSeng, January 8, 2022
➜ #10075722Högmod går före fall.

linked by Augustus, October 3, 2023
➜ #8824428Pýcha předchází pád.

linked by Adelpa, December 16, 2024
➜ #12916444Pride comes before the fall.

linked by Adelpa, December 16, 2024
➜ #12916458Pýcha predchádza pád.

linked by Adelpa, December 16, 2024
➜ #13314038Arrogance precedes the fall.

linked by Adelpa, July 4, 2025