menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3705684

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3696779It is their problem, not ours..

It's their problem, not ours.

added by CK, December 22, 2014
➜ #3696779It is their problem, not ours.

linked by CK, December 22, 2014
➜ #3705733O onların sorunu, bizim değil.

linked by vvv123, December 22, 2014
➜ #3705742Техен проблем си е, не наш.

linked by katshi94, December 22, 2014
➜ #3705743Проблемът си е техен, не наш.

linked by katshi94, December 22, 2014
➜ #3705826C'est leur problème, pas le nôtre.

linked by GB3, December 22, 2014
➜ #3710405Det är deras problem, inte vårt.

linked by herrsilen, December 26, 2014
➜ #4366424Se on heidän ongelmansa. Ei meidän.

linked by Orava, July 13, 2015
➜ #4823179È un loro problema, non nostro.

linked by Guybrush88, January 10, 2016
➜ #5102700Это их проблема, не наша.

linked by odexed, May 2, 2016
➜ #5720856Az ő problémájuk, nem a miénk.

linked by felvideki, December 31, 2016
➜ #3414939Ez az ő gondjuk, nem a miénk.

linked by kiseva3, May 15, 2017
➜ #6865712Це їхня проблема, а не наша.

linked by deniko, May 1, 2018
➜ #6970206O problema é deles, não nosso.

linked by Ricardo14, June 29, 2018
➜ #6970207O problema é delas, não nosso.

linked by Ricardo14, June 29, 2018
➜ #12513228Es ist ihr Problem, nicht unseres.

linked by mayabe, June 17, 2024