menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3721639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom shuddered.

added by CK, January 1, 2015
➜ #3753939Том вздрогнул.

linked by odexed, January 8, 2015
➜ #3796891Tom rabbrividì.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3796894Tom è rabbrividito.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3796895Tom tremò.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3796896Tom fremette.

linked by Guybrush88, January 25, 2015
➜ #3929109Tom ürperdi.

linked by duran, March 3, 2015
➜ #4146552Том се затресе.

linked by Lepotdeterre, May 4, 2015
➜ #5444516תום התחלחל.

linked by fekundulo, September 16, 2016
➜ #5581558Tomo tremis.

linked by Guybrush88, November 5, 2016
➜ #5583919Tom è tremato.

linked by Guybrush88, November 6, 2016
➜ #7269950Yergagi Tom.

linked by Igider, October 9, 2018
➜ #7334856Tomi vapisi.

linked by Thanuir, October 24, 2018
➜ #7819113Tom yergigi.

linked by Amastan, March 21, 2019
➜ #4565232Tom megborzongott.

linked by jegaevi, April 29, 2019
➜ #8842164Том слегну раменима.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #6535723Том је слегнуо раменима.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #9252858Tom a frissonné.

linked by Micsmithel, November 7, 2020
➜ #9423041Tom tembló.

linked by DJ_Saidez, December 3, 2020
➜ #8163353Том поёжился.

linked by ddnktr, April 27, 2022
➜ #12318097ⵉⵔⴳⵉⴳⵉ ⵟⵓⵎ.

linked by Muh_lchgr, February 15, 2024
➜ #12318098Irgigi Ṭum.

linked by Muh_lchgr, February 15, 2024
➜ #12466685Tom erschauderte.

linked by mayabe, May 21, 2024
➜ #5629872Tom wzdrygnął się.

linked by katix824, May 27, 2024
➜ #10176796Tom huiverde.

linked by MarijnKp, February 3, 2025