menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #372172

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 8, 2010 November 8, 2010 at 2:20:43 AM UTC link Permalink

*change location of exclamation mark

saeb saeb November 8, 2010 November 8, 2010 at 10:23:23 AM UTC link Permalink

done (ok you have my permission to change these without asking me, that's if you feel like it^^)

Eldad Eldad November 8, 2010 November 8, 2010 at 11:06:54 AM UTC link Permalink

Thanks ^^ I haven't encountered many such occurrences in the past (tried to mark each of them when I ran into it); from now on I'll try to correct them on the spot - hopefully, when my time permits it, otherwise - I'll mark it for you to correct.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #22016Get out..

➜ #22016Get out.

linked by saeb, March 13, 2010
!اخرج

added by saeb, March 13, 2010
اخرج!

edited by saeb, November 8, 2010
➜ #7040548Ffeγ !

linked by ButterflyOfFire, August 3, 2018
➜ #7632461erg!

linked by aghilas, December 20, 2018
➜ #7632463effeɣ!

linked by aghilas, December 20, 2018
➜ #686960Kifelé!

linked by Pandaa, December 7, 2019
➜ #11926465ⴼⴼⵖ!

linked by Essaidib, July 12, 2023
➜ #10006576ⴼⴼⵖ.

linked by SaidMoukhliss2003, December 18, 2023