menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3722569

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK February 25, 2022 February 25, 2022 at 4:53:20 AM UTC link Permalink

Related:

[#3818953] You need to shut up. (CK) *audio*
[#10690108] You need to be quiet. (CK) *audio*
[#10690106] You need to stop talking. (CK) *audio*
[#10690107] You need to shut your mouth. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

idiom
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You need to shut your pie hole.

added by CK, January 1, 2015
➜ #4155977Треба да си ја затнеш муцката.

linked by Lepotdeterre, May 6, 2015
➜ #4988761Çeneni kapaman gerek.

linked by deyta, March 18, 2016
➜ #5583426Du solltest einfach mal die Klappe halten.

linked by Vortarulo, November 6, 2016
➜ #10864048Ka rufe mana bakinka.

linked by TWB, May 27, 2022
➜ #10864049Unahitaji kunyamaza kimya.

linked by TWB, May 27, 2022
➜ #10864050ሱቕ በል።

linked by TWB, May 27, 2022
➜ #10951849Be kéne fognod a szádat.

linked by H_Liliom, June 30, 2022
➜ #10982996Ci nәm zakkәgәmma ma diya ngәlawo.

linked by TWB, July 12, 2022
➜ #10982997Tua*ttu tua*r fiRa hana bon gora foribo.

linked by TWB, July 12, 2022
➜ #12731667Il faut que tu fermes ton clapet.

linked by lbdx, September 20, 2024