menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3738750

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

less than 8 words 2nd Person Singular List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Will you come or not?

added by CK, January 1, 2015
➜ #3810266Aiotko tulla vai et?

linked by Silja, January 30, 2015
➜ #3847149

linked by nGerman, February 7, 2015
➜ #3853773Você virá ou não?

linked by Ricardo14, February 9, 2015
➜ #3847149

unlinked by Horus, February 16, 2015
➜ #976767Kommst du oder nicht?

linked by Horus, February 16, 2015
➜ #3980203Gelecek misin yoksa gelmeyecek misin?

linked by duran, March 22, 2015
➜ #3981160Ты придёшь или нет?

linked by odexed, March 23, 2015
➜ #3981161Вы придёте или нет?

linked by odexed, March 23, 2015
➜ #4198822Ќе дојдеш или не?

linked by Lepotdeterre, May 18, 2015
➜ #4822755

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #4822756Vocês vêm ou não?

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #978778¿Vienes o no?

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #976815Viens-tu ou non ?

linked by Ricardo14, January 10, 2016
➜ #4822755

unlinked by Horus, January 10, 2016
➜ #976290Você vem ou não?

linked by Horus, January 10, 2016
➜ #6602735Przyjdziesz czy nie?

linked by princes21, January 13, 2018
➜ #8886046Veniesne an non?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #8886047Venietisne an non?

linked by alexmarcelo, July 2, 2020
➜ #10238887Tu nāksi vai nenāksi?

linked by GemMonkey, August 13, 2021