menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #376690

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #30011I'd like to see you before I leave for Europe..

J'aimerais te voir avant de partir pour l'Europe.

added by TRANG, April 7, 2010
➜ #30011I'd like to see you before I leave for Europe.

linked by TRANG, April 7, 2010
➜ #376692Mi piacerebbe vederti prima di partire per l'Europa.

linked by Pharamp, April 7, 2010
➜ #734059Mi ŝatus vidi vin antaŭ ol foriri al Eŭropo.

linked by dominiko, January 30, 2011
➜ #947289Ich würde dich gerne mal sehen, bevor ich nach Europa abreise.

linked by sacredceltic, June 21, 2011
➜ #1525776M'agradaria veure't abans de marxar cap a Europa.

linked by calogero, April 10, 2012
➜ #10913742Nita penda kukuona kabla niende Ulaya.

linked by TWB, June 16, 2022
➜ #11122352Я хотел бы с тобой увидеться до отъезда в Европу.

linked by marafon, September 17, 2022
➜ #11122354Я хотел бы с тобой увидеться до того, как уеду в Европу.

linked by marafon, September 17, 2022
➜ #11122356Мне хотелось бы с тобой увидеться до того, как я уеду в Европу.

linked by marafon, September 17, 2022