menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3769695

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 15, 2015, edited January 15, 2015 January 15, 2015 at 12:33:28 PM UTC, edited January 15, 2015 at 12:35:36 PM UTC link Permalink

Related:

[#3769699] I wish you were with me. (CK)
[#3769709] I wish I was with you. (CK)
[#3361518] I wish I was there with you. (Hybrid)

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1405937I wish I were by your side!.

I wish I were by your side.

added by CK, January 15, 2015
➜ #1405937I wish I were by your side!

linked by CK, January 15, 2015
➜ #3769697Vorrei essere al tuo fianco.

linked by Guybrush88, January 15, 2015
➜ #3769698Io vorrei essere al tuo fianco.

linked by Guybrush88, January 15, 2015
➜ #3769701Vorrei essere al suo fianco.

linked by Guybrush88, January 15, 2015
➜ #3769702Io vorrei essere al suo fianco.

linked by Guybrush88, January 15, 2015
➜ #3769703Vorrei essere al vostro fianco.

linked by Guybrush88, January 15, 2015
➜ #3769704Io vorrei essere al vostro fianco.

linked by Guybrush88, January 15, 2015
➜ #3769942Был бы я с тобой вместе...

linked by Ooneykcall, January 15, 2015
➜ #3769692Keşke senin yanında olsam!

linked by duran, January 15, 2015
➜ #3771013Voi kunpa olisin rinnallasi.

linked by Silja, January 15, 2015
➜ #3805609Keşke yanıbaşında olsaydım.

linked by turklehceleri, January 28, 2015
➜ #3811530Ik wou dat ik bij je was.

linked by PaulP, January 30, 2015
➜ #3815051Ich wünschte, ich wäre bei dir.

linked by nGerman, January 31, 2015
➜ #3858769Ma sooviksin, et ma oleksin su kõrval.

linked by Maasikas, February 10, 2015
➜ #3858770Ma sooviksin su kõrval olla.

linked by Maasikas, February 10, 2015
➜ #4205314Сакам да сум покрај тебе.

linked by Lepotdeterre, May 19, 2015
➜ #2030144Eu queria estar do seu lado.

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #6830244Я хотів би бути поруч з тобою.

linked by deniko, April 11, 2018
➜ #6830245Я хотіла би бути поруч з тобою.

linked by deniko, April 11, 2018
➜ #6830247Шкода, що я не з тобою.

linked by deniko, April 11, 2018
➜ #6830248Шкода, що мене немає поруч.

linked by deniko, April 11, 2018
➜ #6830256Жаль, что я не с тобой.

linked by Ooneykcall, April 11, 2018
➜ #7643869Mennaɣ lemmer lliɣ ɣer yidis-nnek.

linked by Amastan, December 22, 2018
➜ #7643870Mennaɣ lemmer lliɣ ɣer yidis-nnem.

linked by Amastan, December 22, 2018
➜ #7947852Mi bedaŭras, ke mi ne estas ĉe vi.

linked by soweli_Elepanto, May 30, 2019
➜ #11418952J'aimerais être à tes côtés.

linked by lbdx, January 4, 2023