menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38074

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #12871Au fait, quel est votre métier ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #200870ところで、あなたの仕事は何ですか。

linked by an unknown member, date unknown
By the way, what do you do?

added by an unknown member, date unknown
➜ #495993До речі, ким ви працюєте?

linked by deniko, September 3, 2010
➜ #580806Por cierto, ¿a qué te dedicas?

linked by darinmex, October 23, 2010
➜ #874679Кстати, чем вы занимаетесь?

linked by afyodor, May 4, 2011
➜ #1755579Iḥeqqa, d acu ay txeddmeḍ?

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #1973154Was machst du übrigens so?

linked by Vortarulo, November 1, 2012
➜ #3148513Ne yapıyorsun bu arada?

linked by deyta, April 4, 2014
➜ #2714385Kaj kion cetere vi faras?

linked by PaulP, August 16, 2015
➜ #5663347Кстати, чем ты занимаешься?

linked by marafon, December 6, 2016
➜ #10661208Iḥeqqa, d acu i txeddmeḍ?

linked by Rafik, February 5, 2022
➜ #10661211Iḥeqqa, d acu-t uxeddim-ik?

linked by Rafik, February 5, 2022
➜ #10841854それはそうと、お仕事は何をされてるんですか？

linked by bunbuku, May 19, 2022