menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3808763

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3800211Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen..

Ich möchte mehr Zeit mit meiner Familie verbringen.

added by raggione, January 29, 2015
➜ #3800211Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.

linked by raggione, January 29, 2015
➜ #3808764I would like to spend more time with my family.

linked by Eldad, January 29, 2015
➜ #3808765I'd like to spend more time with my family.

linked by Eldad, January 29, 2015
➜ #3808767Mi volus pasigi pli da tempo kun mia familio.

linked by Eldad, January 29, 2015
➜ #2515317I want to spend more time with my family.

linked by raggione, January 29, 2015
➜ #3808771Szeretnék több időt tölteni a családommal.

linked by mraz, January 29, 2015
➜ #3756242Я хочу проводить больше времени со своей семьёй.

linked by marafon, March 4, 2016
➜ #9054004Я хотел бы проводить больше времени с семьёй.

linked by marafon, September 20, 2020
➜ #6690806Я хочу проводить больше времени с семьёй.

linked by marafon, September 20, 2020