menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3820648

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How did you get back so soon?

added by CK, February 1, 2015
➜ #3899406Bu kadar kısa sürede nasıl geri geldin?

linked by duran, February 27, 2015
➜ #5924258Como foi que você voltou tão rápido?

linked by Ricardo14, March 6, 2017
➜ #5926184你怎麼回來得這麼快？

linked by verdastelo9604, March 7, 2017
➜ #6921590Як ти так швидко повернувся?

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6921591Як ти так швидко повернулася?

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #6921592Як ви так швидко повернулися?

linked by deniko, May 30, 2018
➜ #7484101Как ты так быстро вернулся?

linked by fjay69, November 19, 2018
➜ #8265950Amek ay d-teqqled zik anect-a akk?

linked by Amastan, October 18, 2019
➜ #8265951Amek ay d-teqqlem zik anect-a akk?

linked by Amastan, October 18, 2019
➜ #8265953Amek ay d-teqqlemt zik anect-a akk?

linked by Amastan, October 18, 2019
➜ #8548479Как это ты так быстро вернулся?

linked by marafon, February 13, 2020
➜ #8548480Как это вы так быстро вернулись?

linked by marafon, February 13, 2020
➜ #8962664Cum de te-ai întors așa de curând?

linked by CataG, August 7, 2020