menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3820872

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Abandon ship.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3898578Gemiyi terk edin.

linked by duran, February 27, 2015
➜ #3938773Покиньте судно.

linked by odexed, March 8, 2015
➜ #273489Abandon ship!

linked by CK, July 19, 2015
➜ #899664Abandonar o navio!

linked by Ricardo14, July 30, 2015
➜ #4429935Hajót elhagyni!

linked by jegaevi, September 2, 2019
➜ #141083船を離れろ。

linked by CK, January 15, 2020
➜ #1637017Alle Mann von Bord!

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #8852282Напустите брод.

linked by Lebad, June 17, 2020
➜ #9052991Verlaat het schip.

linked by MarijnKp, September 20, 2020
➜ #9833138Ǧǧet aɣerrabu.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 9, 2021
➜ #9833139Ffɣet seg uɣerrabu.

linked by Aghsi_n_Unezruf, March 9, 2021
➜ #10596408Opuśćcie statek.

linked by polski_ren, December 30, 2021
➜ #6469021Покинути корабель!

linked by deniko, February 6, 2022
➜ #12176694Opusťte loď.

linked by jms, November 24, 2023
➜ #12249803Abandonez la navo.

linked by rul, January 3, 2024
➜ #12287778Forlasu la ŝipon.

linked by rul, January 27, 2024
➜ #12446790Abandona la barcon.

linked by rul, May 7, 2024
➜ #11104698배를 버려라!

linked by Uwe, March 2, 2025