menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3821982

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I noticed.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3890793Fark ettim.

linked by duran, February 24, 2015
➜ #4319592Приметив.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4319593Забележав.

linked by Lepotdeterre, June 30, 2015
➜ #4323328Észrevettem.

linked by bandeirante, July 1, 2015
➜ #1944544Я заметил.

linked by odexed, August 26, 2015
➜ #4560348Napansin ko.

linked by kanlaon, September 27, 2015
➜ #4569713Me ne sono accorto.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4569715Me ne sono accorta.

linked by Guybrush88, September 30, 2015
➜ #4626639Eu notei.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #4626640Notei.

linked by Ricardo14, October 20, 2015
➜ #4678645J'ai remarqué.

linked by sacredceltic, November 5, 2015
➜ #4959205Me ne accorsi.

linked by Guybrush88, March 7, 2016
➜ #5422169

linked by fekundulo, September 9, 2016
➜ #5422169

unlinked by Horus, September 9, 2016
➜ #3799708שמתי לב.

linked by Horus, September 9, 2016
➜ #5730570Я звернув увагу.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #5935983Я помітив.

linked by CK, March 11, 2017
➜ #6284312Ik heb het opgemerkt.

linked by megamanenm, September 2, 2017
➜ #6313944Zauważyłam.

linked by arie, September 18, 2017
➜ #4734161Zauważyłem.

linked by arie, September 18, 2017
➜ #8338702Všimol som si.

linked by felvideki, November 22, 2019
➜ #2854685Ich habe es bemerkt.

linked by Roujin, March 6, 2020
➜ #8736700私は気づいた。

linked by small_snow, May 4, 2020
➜ #8843993Приметио сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8843994Приметила сам.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #8843995Приметих.

linked by Lebad, June 14, 2020
➜ #3257079Я заметила.

linked by marafon, June 25, 2021
➜ #12351996ⵖⴹⴼⵖ.

linked by Muh_lchgr, March 3, 2024