menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3831444

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Your handwriting is illegible.

added by CK, February 1, 2015
➜ #3831499La tua calligrafia è illeggibile.

linked by Guybrush88, February 1, 2015
➜ #3831501La sua calligrafia è illeggibile.

linked by Guybrush88, February 1, 2015
➜ #3831502La vostra calligrafia è illeggibile.

linked by Guybrush88, February 1, 2015
➜ #3834076A sua caligrafia é ilegível.

linked by muriloricci, February 2, 2015
➜ #3834079Su käekiri on loetamatu.

linked by muriloricci, February 2, 2015
➜ #3834081Uw handschrift is onleesbaar.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #3834082Jouw handschrift is onleesbaar.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #3834083Je handschrift is onleesbaar.

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #3834160Sinun käsialasi on epäselvää.

linked by muriloricci, February 2, 2015
➜ #3834213A madár az égen van.

linked by muriloricci, February 2, 2015
➜ #3834213A madár az égen van.

unlinked by Eldad, February 2, 2015
➜ #3834477Käsialasi on lukukelvotonta.

linked by freddy1, February 2, 2015
➜ #3836649El yazınız okunaksız.

linked by duran, February 3, 2015
➜ #3834160Sinun käsialasi on epäselvää.

unlinked by Silja, February 8, 2015
➜ #3852406Sinun käsialastasi ei saa mitään selvää.

linked by Silja, February 8, 2015
➜ #3852411Sinun käsialastasi on mahdotonta saada selvää.

linked by Silja, February 8, 2015
➜ #3853570A kézírásod olvashatatlan.

linked by juliusbear, February 8, 2015
➜ #4084767Ракописот ти е нечитлив.

linked by Lepotdeterre, April 18, 2015
➜ #5142934

linked by Tomash, May 16, 2016
➜ #5142934

unlinked by Horus, May 16, 2016
➜ #5138391Twoje pismo jest nieczytelne.

linked by Horus, May 16, 2016
➜ #7206400Твій почерк важко читати.

linked by deniko, September 24, 2018
➜ #7206402Ваш почерк важко читати.

linked by deniko, September 24, 2018
➜ #8173267Твой почерк невозможно разобрать.

linked by Wezel, October 26, 2019
➜ #11470492У тебя нечитаемый почерк.

linked by marafon, January 19, 2023
➜ #11470493У Вас нечитаемый почерк.

linked by marafon, January 19, 2023
➜ #8976272У тебя неразборчивый почерк.

linked by marafon, January 19, 2023
➜ #11470495У Вас неразборчивый почерк.

linked by marafon, January 19, 2023