menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #384852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

ambiguous OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #131093Il voulait acheter le livre..

Quería comprar el libro.

added by Pharamp, May 1, 2010
➜ #131093Il voulait acheter le livre.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #291289He wanted to buy the book.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #384851Voleva comprare il libro.

linked by Pharamp, May 1, 2010
➜ #698091I wanted to buy the book.

linked by Shishir, January 4, 2011
➜ #699127Eu queria comprar o livro.

linked by Shishir, January 7, 2011
➜ #805570Li volis aĉeti la libron.

linked by Shishir, March 22, 2011
➜ #876074Volia comprar el llibre.

linked by ziggsmith, May 5, 2011
➜ #878099Volía comprar el llibre.

linked by ziggsmith, May 6, 2011
➜ #446457Er wollte das Buch kaufen.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #703723Ich wollte das Buch kaufen.

linked by marcelostockle, April 30, 2012
➜ #1300576O, kitabı satın almak istedi.

linked by Shishir, November 28, 2012
➜ #2420084Yella yebɣa ad d-iseɣ adlis-nni.

linked by Amastan, May 5, 2013
➜ #698952Am vrut să cumpăr cartea.

linked by PaulP, September 12, 2014
➜ #603608Він хотів купити книгу.

linked by deniko, February 22, 2017
➜ #603608Він хотів купити книгу.

linked by deniko, February 14, 2018
➜ #1826992Il voulut acheter le livre.

linked by Ricardo14, July 17, 2018
➜ #3560031Hij wilde het boek kopen.

linked by Elsofie, January 14, 2020
➜ #3491160Ik wou het boek kopen.

linked by Elsofie, January 14, 2020