menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #384963

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus October 6, 2015 October 6, 2015 at 2:00:07 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4581890

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #38512.

Aangenaam kennis te maken.

added by Dorenda, May 2, 2010
➜ #38512

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #139848Je suis heureux de vous rencontrer.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #181000Schön, Sie kennenzulernen!

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #384962Aardich om my jo yn ’e kunde te kommen.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #357596Bardzo mi miło.

linked by Dorenda, May 2, 2010
➜ #456640Encantado de conocerlo.

linked by marcelostockle, September 9, 2012
➜ #1998005נעים להכירך.

linked by fekundulo, November 11, 2012
➜ #512952Bone vin ekkoni.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #1947948Schön, dich kennenzulernen!

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #967837Piacere di conoscerti.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #967838Piacere di conoscervi.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #967839Piacere di conoscerla.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #1438225Я рад с вами познакомиться.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #403974Tanıştığımıza memnun oldum.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #3458840

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #615676Plaĉas al mi ekkoni vin.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #3432462

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #3432463Ravie de faire ta connaissance.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #988921Encantado de conoceros.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #536849Encantado de conocerte.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #405358Prazer em te conhecer.

linked by martinod, September 10, 2014
➜ #499617Nice to meet you.

unlinked by martinod, September 10, 2014
➜ #139848Je suis heureux de vous rencontrer.

unlinked by martinod, September 10, 2014
➜ #3432462

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1109129Ravi de faire ta connaissance.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3352889Mă bucur să te cunosc.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #3352966Mă bucur să vă cunosc.

linked by PaulP, June 25, 2015
➜ #704597Mi ĝojas renkonti vin.

linked by PaulP, September 27, 2015
➜ #499617Nice to meet you.

linked by Horus, October 6, 2015
➜ #2196363初めまして。

linked by Horus, October 6, 2015
➜ #544097Estas agrable, renkonti vin.

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #615672Estas plaĉe al mi konatiĝi kun vi.

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #719418Ĝojigas min ekkoni vin.

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #797654Mi ĝojas konatiĝi kun vi.

linked by PaulP, December 22, 2015
➜ #916135Дуже приємно познайомитися.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #6307837Приємно познайомитися.

linked by deniko, September 15, 2017
➜ #4998413Freut mich, Ihre Bekanntschaft zu machen.

linked by raggione, November 9, 2017
➜ #7321799Mieleh on tuttavuo.

linked by MarijnKp, October 26, 2018
➜ #927348Un placer conocerte.

linked by Elsofie, January 19, 2020
➜ #456636Encantado.

linked by Micsmithel, January 14, 2021
➜ #590113Enchanté.

linked by Micsmithel, January 18, 2021
➜ #3352890Ik ben blij je te leren kennen.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #9721777

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #8339394Aangenaam kennis met je te maken.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #804743Ik ben blij u te leren kennen.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #6873029I'm glad to make your acquaintance.

linked by megamanenm, February 4, 2021
➜ #9721777

unlinked by Horus, February 4, 2021
➜ #4581888Aangenaam.

linked by Horus, February 4, 2021
➜ #456635Pleased to meet you.

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #3722170It's a pleasure to make your acquaintance.

linked by megamanenm, March 24, 2022
➜ #641483Kontentigas min renkonti vin.

linked by PaulP, July 29, 2024