menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38694

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Why did you come home so late?

added by an unknown member, date unknown
➜ #201483どうして帰りがこんなに遅くなったの。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #728639qatlh bIpaS juH DacheghDI'?

linked by Vortarulo, January 26, 2011
➜ #905345你為什麼這麼晚回家？

linked by Martha, May 23, 2011
➜ #1307304Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

linked by Hans_Adler, December 18, 2011
➜ #905363Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #905365Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1349303Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1349304Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1349306Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #1349308Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?

linked by sacredceltic, January 9, 2012
➜ #915204Warum kommst du so spät nach Hause?

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1273039Kial vi tiel malfrue rehejmiĝis?

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1352931¿Por qué llegaste a casa tan tarde?

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1453118Niçin eve çok geç geldin?

linked by duran, February 24, 2012
➜ #1696402Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akk anect-a akken ad d-teqqleḍ s axxam?

linked by Amastan, July 15, 2012
➜ #2561493Почему ты так поздно пришёл домой?

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #2561494Почему ты так поздно пришла домой?

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #2561498Почему Вы так поздно пришли домой?

linked by marafon, July 4, 2013
➜ #3208935Miksi tulit kotiin niin myöhään?

linked by Milliardi, April 27, 2014
➜ #3656529Miért jöttél haza ilyen későn?

linked by alaptibor, November 25, 2014
➜ #6827670Чому ти прийшов додому так пізно?

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #6827671Чому ти прийшла додому так пізно?

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #6827672Чому ви прийшли додому так пізно?

linked by deniko, April 9, 2018
➜ #8016989Perché sei venuto a casa così tardi?

linked by Guybrush88, July 3, 2019
➜ #8016990Perché sei venuta a casa così tardi?

linked by Guybrush88, July 3, 2019
➜ #8016991Perché è venuto a casa così tardi?

linked by Guybrush88, July 3, 2019
➜ #8016992Perché è venuta a casa così tardi?

linked by Guybrush88, July 3, 2019
➜ #8016993Perché siete venuti a casa così tardi?

linked by Guybrush88, July 3, 2019
➜ #8016994Perché siete venute a casa così tardi?

linked by Guybrush88, July 3, 2019
➜ #11026918Почему вы так поздно пришли домой?

linked by marafon, July 26, 2022