menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38717

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb 6 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201506どうしても事故は起こるものだ。

linked by an unknown member, date unknown
Accidents will happen. [Proverb]

added by an unknown member, date unknown
➜ #381303Een ongeluk zit in een klein hoekje.

linked by Dorenda, April 22, 2010
Accidents will happen.

edited by Pharamp, June 21, 2010
➜ #468888Нещасні випадки траплятимуться.

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #594016Wypadki będą się zdarzać.

linked by simaqian, October 30, 2010
➜ #603106Akcidentoj okazos.

linked by Eldad, November 5, 2010
➜ #1128888不測の事態は起こるもの。

linked by mookeee, September 25, 2011
➜ #1269084Kazalar olacaktır.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #353657Unfälle sind unvermeidlich.

linked by arcticmonkey, December 23, 2011
➜ #1331753Acidentes acontecem.

linked by alexmarcelo, December 31, 2011
➜ #1352926Los accidentes pasarán.

linked by marcelostockle, January 11, 2012
➜ #1356511Slysin gerast.

linked by Swift, January 12, 2012
➜ #1710152תאונות יתרחשו.

linked by MrShoval, July 19, 2012
➜ #1746752Ad ḍrun yisehwa.

linked by Amastan, August 2, 2012
➜ #1764609Ad d-ilin yisehwa.

linked by Amastan, August 9, 2012
➜ #4552172Balesetek fognak történni.

linked by juliusbear, September 24, 2015
➜ #128109Les accidents peuvent arriver.

unlinked by Aiji, August 23, 2016
➜ #5611290দুর্ঘটনা ঘটবেই।

linked by tanay, November 15, 2016
➜ #6955874Ami elromolhat, az el fog romlani.

linked by kiseva33, June 21, 2018
➜ #8649446Onnettomuuksia sattuu.

linked by alexvic, April 1, 2020
➜ #8854755Несреће ће се догађати.

linked by Lebad, June 18, 2020
➜ #10603051סע מאַכט זיך.

linked by shekitten, January 3, 2022
➜ #11560831Nehody se stávají.

linked by aldar, February 24, 2023
➜ #13033150Будут происходить аварии.

linked by marafon, February 10, 2025
➜ #13033151Будут аварии.

linked by marafon, February 10, 2025
➜ #13033160Аварии будут происходить.

linked by marafon, February 10, 2025
➜ #9736240Аварии неизбежны.

linked by marafon, February 10, 2025