menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #38852

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201642どうか戸を閉めてください。

linked by an unknown member, date unknown
Shut the door, please.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1269086Kapıyı kapat, lütfen.

linked by duran, November 29, 2011
➜ #1735468Schließe bitte die Tür!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1735469Schließen Sie bitte die Tür!

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #394281Schließ bitte die Tür.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #440487Bitte schließen Sie die Tür.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #440488Bitte schließ die Tür.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 29, 2012
➜ #1736747Ferme la porte, je te prie !

linked by sacredceltic, July 29, 2012
➜ #1736744Fermez la porte, je vous prie !

linked by sacredceltic, July 29, 2012
➜ #1736743Veuillez fermer la porte !

linked by sacredceltic, July 29, 2012
➜ #1736748Je te prie de fermer la porte !

linked by sacredceltic, July 29, 2012
➜ #440849Fermez la porte, s'il vous plaît.

linked by sacredceltic, July 29, 2012
➜ #995689Ferme la porte, s'il te plait.

linked by sacredceltic, July 29, 2012
➜ #1938534Bonvole fermu la pordon!

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #1939742Luk venligst døren!

linked by danepo, October 20, 2012
➜ #440486Bonvolu fermi la pordon.

linked by martinod, February 13, 2013
➜ #1016965Закрой, пожалуйста, дверь.

linked by marafon, June 21, 2013
➜ #995688Ferme la porte, je te prie.

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #995687Veuillez fermer la porte.

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #995691Je vous prie de fermer la porte.

linked by sacredceltic, November 30, 2014
➜ #3503453Chiuda la porta, per piacere.

linked by Zaghawa, July 3, 2015
➜ #872920Feche a porta, por favor.

linked by bill, May 30, 2016
➜ #201774ドアを閉めて下さい。

linked by CK, June 28, 2016
➜ #5810836Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.

linked by Amastan, January 29, 2017
➜ #5868237Tolong tutup pintunya.

linked by Bilmanda, February 15, 2017
➜ #1939244סגור בבקשה את הדלת.

linked by fekundulo, June 1, 2017
➜ #1337540Claude ianuam, quaeso.

linked by CarpeLanam, February 5, 2018
➜ #664293Doe de deur toe, a.u.b.

linked by raggione, September 15, 2018
➜ #819305請關上門。

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #819441請關門。

linked by Yorwba, June 25, 2019
➜ #1003485Por favor, cierra la puerta.

linked by Elsofie, December 22, 2019
➜ #6030510Зачини двері, будь ласка.

linked by deniko, June 5, 2020
➜ #6030511Зачиніть двері, будь ласка.

linked by deniko, June 5, 2020
➜ #9957160Prosím, zatvor dvere.

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #9957161Prosím, zatvorte dvere.

linked by Dominika7, April 14, 2021
➜ #396001请关门。

linked by Yorwba, December 12, 2021
➜ #12896325Закройте дверь, пожалуйста.

linked by marafon, December 7, 2024
➜ #4750533Закрой дверь, пожалуйста.

linked by marafon, December 7, 2024
➜ #1016969Закройте, пожалуйста, дверь.

linked by marafon, December 7, 2024