menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3885641

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1478371תישאר בבית עד השעה שש..

Stay home until six.

added by AlanF_US, February 22, 2015
➜ #1478371תישאר בבית עד השעה שש.

linked by AlanF_US, February 22, 2015
➜ #3885672Quédate en casa hasta las seis.

linked by gianich73, February 22, 2015
➜ #3885771Restu hejme ĝis la sesa.

linked by Katjo_Mencanto, February 22, 2015
➜ #3943348Altıya kadar evde kal.

linked by duran, March 9, 2015
➜ #4737517Fique em casa até às dezoito.

linked by mervert1, December 1, 2015
➜ #4737518Resta in casa fino alle sei.

linked by mervert1, December 1, 2015
➜ #4992458Останься дома до шести.

linked by odexed, March 20, 2016
➜ #4992461Оставайся дома до шести.

linked by odexed, March 20, 2016
➜ #4992462Оставайтесь дома до шести.

linked by odexed, March 20, 2016
➜ #5497019Побудь дома до шести.

linked by marafon, October 6, 2016
➜ #5497020Побудьте дома до шести.

linked by marafon, October 6, 2016
➜ #1475334Restez à la maison jusqu'à six heures.

linked by Aiji, August 27, 2018
➜ #10546482Будьте дома до шести.

linked by marafon, December 5, 2021
➜ #10546483Будь дома до шести.

linked by marafon, December 5, 2021
➜ #10625866６時まで家にいなさい。

linked by small_snow, January 16, 2022
➜ #11014953Hatig maradj otthon!

linked by H_Liliom, July 22, 2022
➜ #12997281javlogh Qoylu'pa' juHDaq peratlh!

linked by Vortarulo, January 22, 2025
➜ #13172152Մնացեք տանը մինչև վեցը։

linked by Proxima5, April 23, 2025
➜ #13172153Մնա տանը մինչև վեցը։

linked by Proxima5, April 23, 2025