menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #389368

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hans07 Hans07 October 7, 2011 October 7, 2011 at 4:52:46 PM UTC link Permalink

Liber vocabulorum meus dicet flammam

Hans07 Hans07 December 8, 2011 December 8, 2011 at 11:58:04 PM UTC link Permalink

recordatio

Shishir Shishir December 9, 2011 December 9, 2011 at 12:08:16 AM UTC link Permalink

is it ok now?

alexmarcelo alexmarcelo December 9, 2011 December 9, 2011 at 12:13:25 AM UTC link Permalink

Parva scintilla saepe magnam flamam excitat. => Parva scintilla saepe magnam flammam excitat.

That's it...

Shishir Shishir December 9, 2011 December 9, 2011 at 12:22:28 AM UTC link Permalink

ooops, sorry, that's the problem of not knowing Latin...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #389365A small spark often kindles a large flame..

Parva scintilla saepe magnam flamam excitat.

added by boracasli, May 15, 2010
➜ #389365A small spark often kindles a large flame.

linked by boracasli, May 15, 2010
➜ #603707Aus einem kleinen Funken wird manchmal eine große Flamme.

linked by BraveSentry, November 5, 2010
Liber vocabulorum meus dicet flammam.

edited by Shishir, December 9, 2011
Parva scintilla saepe magnam flammam excitat.

edited by Shishir, December 9, 2011
➜ #6327663A veces, una pequeña chispa provoca una gran hoguera.

linked by Adelpa, September 26, 2017
➜ #9742028Z malej iskry veľký oheň býva.

linked by Dominika7, February 10, 2021