menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39011

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201800ドアを開けていただけませんか。

linked by an unknown member, date unknown
Would you please open the door?

added by an unknown member, date unknown
➜ #427592Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?

linked by Archibald, July 17, 2010
➜ #468881Не могли би ви відкрити двері?

linked by deniko, August 18, 2010
➜ #638700¿Podría abrir la puerta?

linked by Dejo, November 28, 2010
➜ #831719Mundirðu vinsamlegast opna dyrnar?

linked by Swift, April 10, 2011
➜ #873303請你開門好嗎?

linked by Martha, May 3, 2011
➜ #1372342Lütfen kapıyı açar mısın?

linked by duran, January 20, 2012
➜ #1720164Pakibukas mo nga ng pinto?

linked by nonong, July 23, 2012
➜ #1753129Ĉu vi bonvolas malfermi la pordon?

linked by sadhen, August 5, 2012
➜ #3109841Kérem, lenne szíves kinyitni az ajtót?

linked by mraz, March 20, 2014
➜ #2778551Poderia, por gentileza, abrir a porta?

linked by Balamax, March 20, 2014
➜ #427592Pouvez-vous ouvrir, s'il vous plaît ?

unlinked by ludoviko, April 28, 2014
➜ #6328965Irekiko zenuke, mesedez, atea?

linked by Laquin, September 26, 2017
➜ #7753117Ulac aɣilif ma teldiḍ tawwurt?

linked by Yagurten, January 27, 2019
➜ #8338922o open e lupa tomo.

linked by Tepan, October 5, 2020
➜ #1186169Tu peux ouvrir la porte ?

linked by Aiji, October 22, 2022