menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #39028

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #201817ドアをノックしてみたが誰もいなかった。

linked by an unknown member, date unknown
I knocked on the door, but nobody answered.

added by an unknown member, date unknown
➜ #367890Ich klopfte an die Tür, aber niemand machte auf.

linked by lilygilder, February 27, 2010
➜ #399904Je frappai à la porte, mais personne ne répondit.

linked by sysko, June 5, 2010
➜ #831740Ég bankaði á dyrnar en enginn svaraði.

linked by Swift, April 10, 2011
➜ #831742Ég bankaði á hurðina en enginn kom til dyra.

linked by Swift, April 10, 2011
➜ #1536524Я стучал в дверь, но никто не ответил.

linked by Biga, April 16, 2012
➜ #1541583我敲门，但是没有人回应。

linked by shanghainese, April 25, 2012
➜ #1828250Kapıyı çaldım fakat kimse cevap vermedi.

linked by duran, September 9, 2012
➜ #4438355Kopogtam az ajtón, de senki nem nyitotta ki.

linked by mraz, August 8, 2015
➜ #5133090

linked by marafon, May 12, 2016
➜ #5133090

unlinked by Horus, May 12, 2016
➜ #3472253Я постучал в дверь, но никто не открыл.

linked by Horus, May 12, 2016
➜ #5251778

linked by Eldad, July 4, 2016
➜ #5251779דפקתי בדלת, אבל איש לא ענה.

linked by Eldad, July 4, 2016
➜ #5251780נקשתי בדלת, אך איש לא ענה.

linked by Eldad, July 4, 2016
➜ #5251778

unlinked by Eldad, July 4, 2016
➜ #5251781דפקתי על הדלת, אבל איש לא ענה.

linked by Eldad, July 4, 2016
➜ #6088656Ik klopte aan de deur, maar niemand deed open.

linked by PaulP, May 19, 2017
➜ #9707078Llamé a la puerta, pero nadie respondió.

linked by Shishir, January 31, 2021
➜ #10614353ドアをノックしたが、応答はなかった。

linked by bunbuku, January 9, 2022
➜ #746261J'ai toqué à la porte, mais personne n'a répondu.

linked by Aiji, June 4, 2023