menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3923585

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom cut himself while he was shaving.

added by CK, March 1, 2015
➜ #3941626

linked by duran, March 9, 2015
➜ #3941626

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #1193572Tom tıraş olurken kendini kesti.

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4007346Tom schnitt sich beim Rasieren.

linked by pullnosemans, March 31, 2015
➜ #4007385Том порезался, когда брился.

linked by marafon, March 31, 2015
➜ #4119748Том се исече додека се бричеше.

linked by Lepotdeterre, April 27, 2015
➜ #4165653Tom sai haavan, kun hän ajoi partaansa.

linked by Silja, May 9, 2015
➜ #4344421Tom se cortou enquanto estava se barbeando.

linked by Ricardo14, July 6, 2015
➜ #9019728Razante sin, Tomaso sin tranĉ-vundis.

linked by soweli_Elepanto, September 6, 2020
➜ #9019817jan Ton li weka e linja sinpin la ona li pakala e ona sama kepeken ilo.

linked by jan_Ne, September 6, 2020