menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3959981

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 1, 2016 May 1, 2016 at 5:40:16 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5099611

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 10:38:56 PM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6462622
x #6320893

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3947642.

I don't know either.

added by sunsmudge, March 15, 2015
➜ #3947642

linked by sunsmudge, March 15, 2015
➜ #3960147Aku ya ora ngerti

linked by diosundoro, March 15, 2015
➜ #3947642

unlinked by Horus, March 16, 2015
➜ #2200398我也不知道。

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #4680363Ben de bilmiyorum.

linked by duran, November 6, 2015
➜ #3239800Yo tampoco sé.

linked by cueyayotl, November 18, 2015
➜ #4893088Magam sem tudom.

linked by maaster, February 7, 2016
➜ #4708217나도 몰라.

linked by Horus, May 1, 2016
➜ #3303088Я тоже не знаю.

linked by Balamax, June 4, 2016
➜ #3303095Yo tampoco lo sé.

linked by Balamax, June 4, 2016
➜ #2983159Я таксама не ведаю.

linked by Balamax, June 4, 2016
➜ #5336478Ja też nie wiem.

linked by machmet, August 12, 2016
➜ #6012762Eu também não sei.

linked by bill, April 14, 2017
➜ #6320893

linked by CK, September 28, 2017
➜ #6788583Я теж не знаю.

linked by deniko, March 22, 2018
➜ #6116724Ich weiß es auch nicht.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #6364165Jag vet inte heller.

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7025188גם אני לא יודע.

linked by Eldad, July 27, 2018
➜ #7025189גם אני לא יודעת.

linked by Eldad, July 27, 2018
➜ #7025190Ankaŭ mi ne scias.

linked by Eldad, July 27, 2018
➜ #7025192Jeg ved det heller ikke.

linked by danepo, July 27, 2018
➜ #7546060Aku juga tidak mengerti.

linked by Bilmanda, April 2, 2019
➜ #8211081Eg veit ikkje, eg heller.

linked by vikvaering, September 26, 2019
➜ #8427104Nem tudom én sem.

linked by maaster, January 4, 2020
➜ #2509721Én sem tudom.

linked by maaster, September 17, 2021
➜ #12179107Es arī nezinu.

linked by GemMonkey, November 26, 2023