menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3978193

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #593128Ich war überzeugt, dass du kommen würdest..

I was certain that you'd come.

added by patgfisher, March 21, 2015
➜ #593128Ich war überzeugt, dass du kommen würdest.

linked by patgfisher, March 21, 2015
➜ #3978288Tinha certeza de que viria.

linked by alexmarcelo, March 22, 2015
➜ #3978765Tenía la certeza de que vendrías.

linked by NooryLan, March 22, 2015
➜ #3978771

linked by NooryLan, March 22, 2015
➜ #5079943Geleceğinden emindim.

linked by duran, April 23, 2016
➜ #6086802我確定你會來。

linked by verdastelo9604, May 18, 2017
➜ #6314467Я була впевнена, що ти прийдеш.

linked by oromashka, September 19, 2017
➜ #7222275I was certain you'd come.

linked by CK, September 28, 2018
➜ #7334029Я був певен, що ти прийдеш.

linked by deniko, October 24, 2018
➜ #11932596J'étais certain que tu viendrais.

linked by lbdx, July 15, 2023
➜ #3976349Я был уверен, что ты придёшь.

linked by marafon, July 15, 2023
➜ #3976126Я был уверен, что вы придёте.

linked by marafon, July 15, 2023
➜ #12338713Ich war mir sicher, dass du kommen würdest.

linked by Naina, February 25, 2024
➜ #12338714Ich war mir sicher, dass Sie kommen würden.

linked by Naina, February 25, 2024
➜ #12338715Ich war mir sicher, dass ihr kommen würdet.

linked by Naina, February 25, 2024