menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #3998

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 MUIRIEL MUIRIEL October 14, 2010 October 14, 2010 at 8:35:42 PM UTC link Permalink

*cul-de-sac, je crois

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #977Das ist eine Sackgasse.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2176It's a dead end.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #236525行き止まりだ。

linked by an unknown member, date unknown
C'est un cul de sac.

added by an unknown member, date unknown
➜ #503300这是个死胡同。

linked by fucongcong, September 7, 2010
C'est un cul-de-sac.

edited by TRANG, October 14, 2010
➜ #60323This is a dead-end alley.

linked by sacredceltic, January 3, 2012
➜ #3511861Questo è un vicolo cieco.

linked by Guybrush88, September 22, 2014
➜ #3511860È un vicolo cieco.

linked by Guybrush88, September 22, 2014
➜ #435622Tio estas senelirejo.

linked by nimfeo, April 18, 2015
➜ #4085322Tio estas sakstrato.

linked by nimfeo, April 18, 2015
➜ #4272697Dat is een straatje zonder eind.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #4272698Dat is een doodlopende straat.

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #5628939Zsákutca.

linked by maaster, November 21, 2016
➜ #698575Це глухий кут.

linked by deniko, January 25, 2017
➜ #445456Это тупик.

linked by Wezel, November 9, 2018