menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVO 8 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Everybody seeks happiness.

added by an unknown member, date unknown
➜ #203161

linked by an unknown member, date unknown
➜ #738388Все ищут счастья.

linked by GranD, February 2, 2011
➜ #915305همه به دنبال خوشبختی هستند.

linked by AsliAbbasi, May 30, 2011
➜ #1213475Tout le monde poursuit le bonheur.

linked by sacredceltic, November 2, 2011
➜ #749951Ĉiu serĉas feliĉon.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #346393Todo el mundo busca la felicidad.

linked by marcelostockle, February 6, 2012
➜ #1447850כל אחד מחפש אושר.

linked by MrShoval, February 21, 2012
➜ #1755471Medden akk ttnadin ad feṛḥen.

linked by Amastan, August 6, 2012
➜ #3518805Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 25, 2014
➜ #3610572Tutti cercano la felicità.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #3610573Cercano tutti la felicità.

linked by Guybrush88, November 6, 2014
➜ #4023800Усе шукаюць шчасця.

linked by User55521, April 2, 2015
➜ #4036591Iedereen zoekt geluk.

linked by lonepawn, April 4, 2015
➜ #4092903Сите бараат среќа.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #276541Everyone seeks happiness.

linked by PaulP, May 25, 2015
➜ #4455077Herkes mutluluk peşinde.

linked by marllboro06, August 16, 2015
➜ #2749108Все ищут счастье.

linked by sharptoothed, September 6, 2015
➜ #1613185Todo mundo busca a felicidade.

linked by Ricardo14, January 11, 2016
➜ #2402713Todos buscam a felicidade.

linked by Ricardo14, January 11, 2016
➜ #4941199Kaikki etsivät onnea.

linked by Silja, February 28, 2016
➜ #500980Всі шукають щастя.

linked by deniko, November 18, 2017
➜ #923805Toată lumea caută fericirea.

linked by PaulP, December 31, 2017
➜ #3081619Quch neH Hoch.

linked by shekitten, June 10, 2018
➜ #4565329Mindenki a boldogságot keresi.

linked by jegaevi, May 30, 2019
➜ #8593451Všichni hledají štěstí.

linked by aldar, March 4, 2020
➜ #8917284Свако тражи срећу.

linked by Lebad, July 15, 2020
➜ #525808Wszyscy szukają szczęścia.

linked by polski_ren, January 1, 2022
➜ #10602724יעדערער זוכט פֿרייד.

linked by shekitten, January 2, 2022
➜ #10602725יעדערער שטרעבט צו זײַן גליקלעך.

linked by shekitten, January 2, 2022
➜ #10602727יעדערער שטרעבט צו פֿרייד.

linked by shekitten, January 2, 2022
➜ #12241108Omni serchas feliceso.

linked by rul, December 30, 2023
➜ #136695誰もが幸福を求める。

linked by CK, January 24, 2024
➜ #12339001Cadun xerca felisia.

linked by rul, February 25, 2024
➜ #12339004Toda de mundo xerca felisia.

linked by rul, February 25, 2024
➜ #12372850Ĉiuj serĉas feliĉon.

linked by rul, March 15, 2024
➜ #12410012Tote le mundo cerca felicitate.

linked by rul, April 11, 2024
➜ #12410013Tota de mundo xerca felisia.

linked by rul, April 11, 2024
➜ #12410014Totos cerca felicitate.

linked by rul, April 11, 2024