menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #404213

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #219731この本はあなたの物ですか。.

Ist dies dein Buch?

added by xtofu80, June 14, 2010
➜ #219731この本はあなたの物ですか。

linked by xtofu80, June 14, 2010
➜ #493314Это твоя книга?

linked by elsteris, September 1, 2010
➜ #900406

linked by slomox, May 20, 2011
➜ #342735這本書是你的嗎？

linked by Shishir, September 5, 2011
➜ #56970Is this book yours?

linked by marcelostockle, April 28, 2012
➜ #55975Is this your book?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #3355467Yw hemma dha lyver jy?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #3355466Yw hemma dha lyver?

linked by pne, July 3, 2014
➜ #859834Is dit jouw boek?

linked by PaulP, July 12, 2014
➜ #3668700Er dette din bog?

linked by danepo, December 1, 2014
➜ #551763Ĉu ĉi tiu estas via libro?

linked by danepo, December 1, 2014
➜ #715737這是你的書嗎？

linked by Yorwba, May 24, 2020
➜ #13305515Սա՞ է քո գիրքը։

linked by Proxima5, June 29, 2025