menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #405644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

imperative 9 syllables present simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #182488急げ、さもないと遅れるぞ。.

Hurry up! If you don't, we'll be late.

added by CK, June 16, 2010
➜ #182488急げ、さもないと遅れるぞ。

linked by CK, June 16, 2010
➜ #776441¡Date prisa! Si no, llegaremos tarde.

linked by inmadom, March 2, 2011
➜ #913217Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar.

linked by alexmarcelo, May 28, 2011
➜ #9259Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #982334Ni hastu! Alikaze, ni malfruos.

linked by sacredceltic, July 9, 2011
➜ #1720482Acele edin! Etmezseniz, geç kalırız.

linked by duran, July 23, 2012
➜ #1345449Komm, mach voran! Wir kommen sonst zu spät.

linked by raggione, December 15, 2013
➜ #19650Come on! We're going to be late.

linked by PaulP, September 28, 2014
➜ #4380662Cepat! Jika tidak, kita akan terlambat.

linked by Bilmanda, July 17, 2015
➜ #950824Haast u! Als u niet opschiet, komen we te laat.

linked by PaulP, February 24, 2019
➜ #10355308qul DIr yISop! bImoDbe'chugh mapaS.

linked by Vortarulo, October 10, 2021
➜ #10369311早く！遅刻しちゃうよ。

linked by CK, October 21, 2021
➜ #12817071Ni hastu! Aliokaze, ni malfruos.

linked by PaulP, October 27, 2024