menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #40612

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

desire 8 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I wish I could give up smoking.

added by an unknown member, date unknown
➜ #12555J'aimerais pouvoir arrêter de fumer.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #203375たばこを止めることができればなあ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1063914Keşke sigarayı bırakabilsem.

linked by duran, August 25, 2011
➜ #1568680Хотел бы я бросить курить.

linked by Biga, May 12, 2012
➜ #2421660Mi ŝatus esti kapabla ĉesi fumi.

linked by PaulP, December 3, 2014
➜ #4210577Камоли да можев да се откажам од пушењето.

linked by Lepotdeterre, May 21, 2015
➜ #5169368Jeg skulle ønske jeg kunne slutte å røyke.

linked by sotolf, May 27, 2016
➜ #5299902Pystyisinpä lopettaa tupakoinnin.

linked by Orava, July 25, 2016
➜ #6733971Ich wünschte, ich könnte mit dem Rauchen aufhören.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 4, 2018
➜ #3153521Я хотел бы суметь бросить курить.

linked by AlanF_US, December 25, 2018
➜ #333735我希望能够戒烟。

linked by Yorwba, February 6, 2020
➜ #9101479できるものならタバコはやめたいんだよ。

linked by bunbuku, October 4, 2020
➜ #9733745Nếu tôi có thể bỏ thuốc được thì tốt biết mấy.

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #9733750Ước gì tôi có thể cai thuốc lá nhỉ.

linked by dotheduyet1999, February 7, 2021
➜ #10327439Ojalá pudiera dejar de fumar.

linked by Teiruzu, September 29, 2021