menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Many people were waiting in line.

added by an unknown member, date unknown
➜ #237058たくさんの人が列をつくって待っていた。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #389888Það voru margir í biðröð.

linked by Swift, May 17, 2010
➜ #401648خیلی ها در صف منتظر بودند.

linked by hamid, June 9, 2010
➜ #689821Multaj homoj estis atendantaj en vico.

linked by Alois, December 28, 2010
➜ #851526許多人在排隊等候。

linked by Martha, April 24, 2011
➜ #1564411كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1564411كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.

unlinked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1564411كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور.

linked by alexmarcelo, May 17, 2012
➜ #1615430Birçok kişi sırada bekliyordu.

linked by duran, June 9, 2012
➜ #3483886Hodně lidí čekalo ve frontě.

linked by nueby, September 9, 2014
➜ #676945Vele mensen wachtten in de rij.

linked by raggione, February 28, 2015
➜ #3901170Viele Leute standen Schlange.

linked by raggione, February 28, 2015
➜ #4852153В очереди ждало много людей.

linked by venticello, January 23, 2016
➜ #7806381У черзі чекало багато людей.

linked by Oleksandr_Tahayev, March 12, 2019
➜ #8435296Beaucoup de gens faisaient la queue.

linked by lbdx, January 7, 2020
➜ #10363332Mucha gente estaba esperando en fila.

linked by Teiruzu, October 15, 2021
➜ #13034334Veul mìnsen wachtten in riege.

linked by Tom9358, February 11, 2025