menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #41804

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 10:47:23 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2826659

Metadata

close

Tags

9 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #204563それを書き取るだけでよい。

linked by an unknown member, date unknown
All you have to do is write it down.

added by an unknown member, date unknown
➜ #381615Tudo que você tem que fazer é colocar no papel.

linked by brauliobezerra, April 23, 2010
➜ #427237Tout ce que vous avez à faire, c'est de l'écrire noir sur blanc.

linked by slist, July 17, 2010
➜ #2039794Sie müssen es nur aufschreiben.

linked by Tamy, November 26, 2012
➜ #2039795Du musst es nur aufschreiben.

linked by Tamy, November 26, 2012
➜ #2039798Ihr müsst es nur aufschreiben.

linked by Tamy, November 26, 2012
➜ #2826659

linked by CK, November 13, 2013
➜ #528284Alles, was du zu tun hast, ist, es aufzuschreiben.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2828338Du brauchst es nur aufzuschreiben.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3983291Csak annyit kell tenned, hogy leírod.

linked by maaster, March 23, 2015
➜ #5863190Yapmanız gereken tek şey onu yazmak.

linked by duran, February 13, 2017
➜ #4123287Sufiĉas, ke vi notu tion.

linked by PaulP, June 21, 2018