menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4187979

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Silja Silja May 15, 2015 May 15, 2015 at 7:17:07 AM UTC link Permalink

Pukki = joulupukki

Metadata

close

Tags

Christmas Helsinki area spoken language puhekieli
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3689568いい子にしてないとサンタさん来ないよ。.

Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tule.

added by Silja, May 15, 2015
➜ #3689568いい子にしてないとサンタさん来ないよ。

linked by Silja, May 15, 2015
Jos sä et oo kiltisti, nii pukki ei tuu.

edited by Silja, May 15, 2015
➜ #4187981Jos sinä et ole kiltisti, niin pukki ei tule.

linked by Silja, May 15, 2015
➜ #4525582If you don't behave, Santa won't come.

linked by Thanuir, August 24, 2019
➜ #4525592Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke.

linked by Thanuir, August 24, 2019
➜ #3809660Om du inte är snäll, så kommer inte tomten.

linked by Thanuir, August 24, 2019