menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #4225093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher May 25, 2015 May 25, 2015 at 10:12:41 PM UTC link Permalink

It's probably correct but, personally, I'd say "made from".

Eldad Eldad May 26, 2015 May 26, 2015 at 3:38:14 AM UTC link Permalink

Thanks. Having read it now once again, I concur.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3974459Vino estas farita el vinbera suko..

Wine is made of grape juice.

added by Eldad, May 25, 2015
➜ #3974459Vino estas farita el vinbera suko.

linked by Eldad, May 25, 2015
➜ #4225358Vinho é feito de suco de uva.

linked by carloseperola, May 25, 2015
➜ #4225405Szőlő levéből készül a bor.

linked by maaster, May 25, 2015
➜ #4225406A bor mustból készül.

linked by maaster, May 25, 2015
Wine is made from grape juice.

edited by Eldad, May 26, 2015
➜ #4225887Вино делается из виноградного сока.

linked by odexed, May 26, 2015
➜ #4226285Şarap, üzüm suyundan yapılır.

linked by MoiSerenai, May 26, 2015
➜ #4243474Vino se pravi od soka od grožđa.

linked by Lebad, June 1, 2015
➜ #4252172Виното се произведува од сок од грозје.

linked by Lepotdeterre, June 4, 2015
➜ #7774621Le vin est fabriqué à partir de jus de raisin.

linked by Aiji, February 13, 2019