menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #422930

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Wie wind zaait, zal storm oogsten.

added by sysko, July 9, 2010
Wie wind zaait, zal storm oogsten.

added by slavneui, December 21, 2010
➜ #431795Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.

linked by slavneui, December 21, 2010
➜ #728739Who seeds wind, shall harvest storm.

linked by Martha, January 26, 2011
➜ #728742播種風，收成暴風。

linked by Martha, January 26, 2011
➜ #766423播種風, 就收穫暴風。

linked by Martha, February 23, 2011
➜ #32882You reap what you sow.

linked by Martha, February 23, 2011
Wie wind zaait, zal storm oogsten.

added by slavneui, March 6, 2011
➜ #781241Vento sendita tondron reportos.

linked by slavneui, March 6, 2011
➜ #1022717De Wind seiht, schall Storm oosten.

linked by slomox, August 5, 2011
➜ #440666Kto sieje wiatr, ten zbiera burzę.

linked by lukesh, December 10, 2011
➜ #446992Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

linked by arcticmonkey, January 23, 2012
➜ #722836Quien siembra vientos, recoge tempestades.

linked by marcelostockle, October 13, 2012
➜ #429372Qui sème le vent, récolte la tempête.

linked by PaulP, April 11, 2015
➜ #1157809Vento sendita ŝtormon reportos.

linked by PaulP, September 21, 2015
➜ #3987343Kiu semas venton rikoltos turmenton.

linked by PaulP, September 22, 2015
➜ #1157807Kiu semas venton, rikoltos tempeston.

linked by PaulP, September 6, 2018
➜ #431795Kiu semas venton, rikoltos fulmotondron.

unlinked by PaulP, November 24, 2024