menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #42671

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How long ago was that?

added by an unknown member, date unknown
➜ #12340C'était il y a combien de temps ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #205427それはどのくらい前のことでしたか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #650045Hoelang geleden was dat?

linked by User3939, December 5, 2010
➜ #1041378O ne kadar önceydi?

linked by duran, August 13, 2011
➜ #1194781Wie lang ist das her?

linked by BraveSentry, October 24, 2011
➜ #1707516Hvor lenge siden var det?

linked by Combine988, July 18, 2012
➜ #1721632De quand cela date-t-il ?

linked by sacredceltic, July 24, 2012
➜ #1721636Combien de temps cela fait-il ?

linked by sacredceltic, July 24, 2012
➜ #1534001Как давно это было?

linked by marafon, November 23, 2012
➜ #2173748Kaip seniai tai buvo?

linked by fanty, January 29, 2013
➜ #3717532Давно это было?

linked by marafon, December 29, 2014
➜ #4400586Пред колку време беше тоа?

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #6004134Milyen régen volt az?

linked by kiseva3, April 9, 2017
➜ #7775705Quanto tempo atrás foi isso?

linked by pedrolima, February 14, 2019
➜ #9467511多久以前？

linked by Yorwba, December 12, 2020
➜ #9257046Hoelang geleden was dit?

linked by martinod, March 1, 2021
➜ #1240686Antaŭ kiom da tempo tio okazis?

linked by martinod, March 1, 2021
➜ #8424907Acḥal aya fell-as?

linked by Rafik, April 2, 2021