Mi estas franco kaj tiu franca frazo estaPour moi français, cela ne veŭt riendire.

La mesaĝo fuŝis: mi estas franco kaj tiu franca frazo: "Au temps, pour moi", n'a aucune signification.

C'est pourtant une expression que l'on peut dire lorsqu'on s'est trompé (voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Au_temps_pour_moi ).

Il faudrait enlever la virgule entre "Au temps" et "pour moi.".

"Au temps pour moi" (sans virgule) est une expression pour se confondre en excuses.

"Ok, je suis désolé."
"Non, c'est ma faute, au temps pour moi."



"Autant pour moi" signifie qu'on souhaite la même chose qu'une autre personne.

"Je vais commander des côtelettes d'agneau et leur sauce au bleu."
"Autant pour moi." (= je prends la même chose)

L'un n'a rien à voir avec l'autre.

même si les deux sont corrects en français* :)

Les 2 phrases ne signifient pas la même chose, pourtant certains veulent dire «Au temps pour moi» en écrivant «Autant pour moi» !

C'est pourquoi, je trouve logique que les 2 phrases soient liées.

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4080896

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #6070298